160121 - Dislocating People(s) and Cultures

Dislocating     

Il Convegno Dislocating People(s) and Cultures analizza specifici aspetti e complesse tematiche connesse all’(inter)scambio comunicativo di popoli e culture negli odierni scenari migratori, ed il legame tra fenomeno della migrazione e il processo della traduzione. Sia nel fenomeno della migrazione che nel processo della traduzione, infatti, esiste un originario patrimonio di lingua, di storia, di cultura – di identità quindi – che si tenta di traghettare nel paese di arrivo. Il Convegno intende approfondire anche le diverse prospettive e modalità che assume oggi il concetto di trans-ducere, ossia ‘portare oltre’, secondo appunto l’etimologia latina del termine traduzione, laddove riferito a tematiche inerenti ai popoli migranti e alle loro culture. Aula Magna Piovani, Via Porta di Massa 1, Napoli 21 gennaio 2016

 

 

Joomla templates by a4joomla